-
1 meter mano a alguien
meter mano a alguien(familiar) jdn befingern————————meter mano a alguien(familiar) jdn befummeln -
2 echar mano de alguien
echar mano de alguienauf jemanden zurückgreifen -
3 echar una mano a alguien
echar una mano a alguien(familiar) jdm zur Hand gehen————————echar una mano a alguienjemandem helfen -
4 pedir la mano de alguien
to ask for somebody's hand————————to ask for somebody's hand in marriage -
5 írsele la mano a alguien
(no contenerse) to lose control 2 (exagerar) to go over the top -
6 alzar la mano contra alguien
alzar la mano contra alguiengegen jemanden die Hand erheben -
7 comer de la mano de alguien
comer de la mano de alguien(figurativo) jdm aus der Hand fressen -
8 dar de mano a alguien
dar de mano a alguienjemanden links liegen lassen -
9 pedir la mano de alguien
pedir la mano de alguienum jemandes Hand anhalten -
10 tender la mano a alguien
tender la mano a alguien(figurativo) jdm helfen -
11 untar la mano a alguien
untar la mano a alguienjemanden bestechen -
12 alzar/levantar la mano a alguien
alzar/levantar la mano a alguiento raise one's hand to somebodySpanish-English dictionary > alzar/levantar la mano a alguien
-
13 apretar la mano a alguien
to shake somebody's hand -
14 dar la mano a alguien
to shake hands with somebody -
15 estrechar la mano de alguien
to shake hands with somebody, shake somebody's hand -
16 echar una mano a Alguien
(v.) = give + Nombre + a handEx. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.* * *(v.) = give + Nombre + a handEx: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.
-
17 ganarle la mano a Alguien
(v.) = steal + a march onEx. The book 'To steal a march on God' explores how heroic acts have complex moral, ethical, and philosophical implications that can still affect people a generation later.* * *(v.) = steal + a march onEx: The book 'To steal a march on God' explores how heroic acts have complex moral, ethical, and philosophical implications that can still affect people a generation later.
-
18 agitar la mano a alguien estrechándosela
гл.общ. трясти (кому-л.) рукуИспанско-русский универсальный словарь > agitar la mano a alguien estrechándosela
-
19 alzar la mano a alguien
гл.общ. поднять руку (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > alzar la mano a alguien
-
20 dar la mano a alguien
гл.общ. (alargar) совать руку (подавать; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar la mano a alguien
См. также в других словарях:
alargar la mano a alguien — coloquial Dar la mano, extenderla para saludarle … Enciclopedia Universal
echar mano a alguien o algo — Apresar, coger: ■ la policía le ha echado mano … Enciclopedia Universal
tener mano con alguien — coloquial Tener influjo o poder sobre una persona … Enciclopedia Universal
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En … Diccionario de la lengua española
mano — 1 s f 1 Parte del cuerpo humano y del de los primates, unida al antebrazo por la muñeca, que comprende la palma y cinco dedos, de los cuales el pulgar se opone a los otros cuatro: coger con la mano, sostener con la mano, mirarse las manos, una… … Español en México
mano — {{#}}{{LM M24798}}{{〓}} {{SynM25418}} {{[}}mano{{]}} ‹ma·no› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cuerpo de una persona,{{♀}} extremidad del brazo, que va desde la muñeca hasta la punta de los dedos, y sirve principalmente para agarrar.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mano — 1. ‘Parte del cuerpo que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos’. Es femenino: la mano. Para el diminutivo son válidas las formas manito y manita. Lo habitual en la formación de los diminutivos de nombres que acaban en a o en o es… … Diccionario panhispánico de dudas
alzar la mano a alguien o contra alguien — coloquial Levantarla en señal de amenaza o para golpear con ella … Enciclopedia Universal
correr algo por mano de alguien — coloquial Ser el encargado de ello … Enciclopedia Universal
dar de mano a alguien — coloquial Abandonarlo, no socorrerlo o ampararlo … Enciclopedia Universal